Scoutskiermes 2024

12. Mee an der Däichhal

Mir brauchen Är Hëllef
Nous avons besoin de vous

zeréck op d'Kiermessäit
version française

Ettelbréck, Abrëll 2024

Léif Scoutselteren, léif Scoutsfrënn,

Geschwënn ass et nees sou wäit : et ass Scoutskiermes an der Däichhal zu Ettelbréck !

Fir dëst grousst Scoutsfest brauche mir Är Hëllef !

um Programm :

  • Samsdes (11.05.) 17.30 Scoutsmass an der Hal, duerno ass nach d’Méiglechkeet fir e Patt
  • Sonndes (12.05.) : 11.00-17.00 (Iessen a Gedrénks, Floumaart, Tombola, Spiller an Ateliers)

Sot eis wgl. Bescheed, wéi Dir eis hëllefe wëllt, andeems Dir dëse Formulaire ausfëllt – bis den 30. Abrëll :

Ettelbruck, avril 2024

Chers Parents, chers Amies et Amis des scouts,

Bientôt aura lieu notre Kermesse scoute au Däichhal à Ettelbruck !

Nous avons besoin de votre aide pour réussir notre grande fête scoute !

au programme :

  • Samsdes (11.05.) 17.30 messe scoute au Däichhal, ensuite collation (buvette)
  • Sonndes (12.05.) : 11.00-17.00 (repas et boissons, marché aux puces, tombola, jeux et ateliers)

Dites-nous svpl. comment vous voulez nous aider, en remplissant ce formulaire – jusqu’au 30 avril :